VII FESTIVAL LÍRICA AL MARGEN 2024
ÓPERA CHINA
Desde China llega la soprano Lingyun Jiang acompañada del maestro Andrei Dradici al piano, presenta un programa delicado de canciones tradicionales chinas y una segunda parte de compositores clásicos españoles, que fusionan la música a nivel internacional dentro del marco del Festival Lírica al margen.
Programa:
PRIMERA PARTE – MÚSICA CHINA
1- 爱人送我向日葵 – “ Mi amor me envía girasoles” 2:40 Shande Ding
La canción expresa la belleza de las emociones en la sociedad china y pone de manifiesto la alegría y el anhelo del
amor juvenil.
2- 玫瑰三愿 – “Tres deseos de una rosa” 2:00 Zi Huang
Habla de una mujer que sueña con un futuro utópico y se resiste a aceptar el destino de guerra y destrucción que
se cierne sobre su país.
3- 春思曲 – “Nostalgia de la primavera” 2:00 Zi Huang
La obra representa una escena de una mujer sentada en su cuarto. Fuera está lloviendo y a ella le da pereza
vestirse porque su mente está con su novio que se encuentra muy lejos.
4- 越人歌 – “Canción del pueblo Yue” 3:10 Qing Liu
Narra la historia de un viaje en barco y el encuentro entre una poetisa del país Yue y un príncipe del país Chu. Un
poema se erige como testamento de su amor, desafiando las barreras sociales que impiden su unión.
5- 梧桐树 – “El parasol chino” 3:40 Ming Qi
Esta canción es una narración objetiva de la naturaleza, pero también una evocación nostálgica de la infancia, la
juventud y una mirada al inexorable futuro.
6- 山之高 – “Altas montañas” 3:13 Kui Deng
Trata de una chica que echa de menos a su novio y sufre frustrada la imposibilidad de estar con él por la
prohibición impuesta de sus familias.
SOLO DE PIANO
“Suite del Pájaro de Fuego” I. Stravinsky / G. Agosti
1. Danza infernal
SEGUNDA PARTE – MÚSICA ESPAÑOLA
1- “No por amor, no por tristeza” 3:40 Antón García Abril
2- “La mi sola, Laureola“ 2:46 Fernando J. Obradors
3- “Del cabello más sutil“ 1:19 Fernando J. Obradors
4- “Con amores la mi madre“ 1:33 Fernando J. Obradors
5- “Al amor“ 1:00 Fernando J. Obradors
TERCERA PARTE – MÚSICA CHINA
1- 钗头凤 – “Horquillas del Ave Fénix” 3:00 Yi Zhou
Es la triste historia de una pareja de enamorados en tiempos de la dinastía Song que se ven obligados a divorciarse
y aunque muchos años después se encuentran de nuevo, se dan cuenta de que ya nada es igual.
2- 在水一方– “Al otro lado del agua” 3:30 Jia Qinglin
Es un poema clásico de poesía, que plasma el tormento de un hombre enamorado incapaz de vislumbrar a la
mujer al otro lado del agua, y, a su vez, impedido de acercarse a ella.
3- 一杯美酒 – “Una copa de buen vino” 1:50 Xianglin
Zhou
Una pieza de música uigur que hace sentir la hospitalidad y alegría de la gente de esta etnia.
SOLO DE PIANO
“Suite del Pájaro de Fuego” I. Stravinsky / G. Agosti
2. Berceuse
3. Final
4- 虞美人・听雨 – “La belleza Yu - Escuchando la lluvia” 5:00 Dongliang
Bai
Es un poema escrito por Jiang Jie, poeta de la dinastía Song. "Escuchando la lluvia" es una actitud existencial a
través de la cual, pretende describir la juventud, la flor de la vida y la vejez del poeta. Parece tratar sobre la
amargura y la felicidad de la vida, pero en realidad se refiere a la experiencia sangrienta y desgarradora de la
desaparición de su propio país y el cambio de las dinastías en la historia.
5- 绒花 – “Flor de las nieves” 3:30 Ming Wang
En chino se llama Ronghua, que es una flor que crece en circunstancias naturales extremadamente adversas. En la
composición musical, la flor aparece como símbolo metafórico de mujeres fuertes y llenas de esperanza durante
los años de guerra en China.
6- 我的爱人你可听见 –“ Si me oyes, mi amor” 3:10 Qing Yin
Este aria viene de la ópera china “Larga Marcha”. Narra el anhelo de los soldados por su patria y su firme voluntad
de amar a su país sin miedo a las dificultades.
FICHA ARTÍSTICA:
Soprano
Lingyun JIang
Piano
Andrei Dradici
SOBRE LAS ARTISTAS:
Lingyun Jiang- Soprano
La soprano Lingyun Jiang, definida por sus maestros como un ejemplo de pasión, fortaleza y persistencia en su incipiente carrera musical, goza en la actualidad de un gran dominio técnico y musical del canto.
Nació en China en agosto de 1994. Ha sido ganadora de concursos de canto como el "Canada International Music Competition" (2011), "Sing! China" (2017), y el "Concurso Nacional de China de Harbin" (2013). Realizó sus principales estudios en el Sichuan Conservatory of Music donde entró con la mejor nota de matriculación de China en el año 2012. Allí estudió con la célebre soprano y maestra del Colorado State University de Estados Unidos Lily Zhang y con el tenor Guonong Gan. Recibió el Premio Extraordinario de Grado y en el año de su graduación obtuvo nuevamente la mejor nota del conservatorio. Posteriormente se traslada a Madrid en 2018 para realizar el máster de Artes Escénicas en la Universidad Rey Juan Carlos, y el máster de soprano solista en el Centro Superior Katarina Gurska con la maestra mezzosoprano Carolina Alcaide.
Su musicalidad y la potencia de su voz han sido muy valoradas desde sus inicios como "una de las jóvenes cantantes más cautivadoras de la actualidad, con un gran talento musical y una voz maravillosa, como la seda" en palabras de su maestra Lily Zhang.
Andrei Dradici - piano
Andrei Dradici es un jóven pianista que apuesta por un enfoque pianístico basado en la gran calidad del sonido y un sonido lírico muy natural que le permite transmitir un mensaje muy honesto al público a través de sus manos. Graduado en el Conservatorio de Música “Katarina Gurksa”, Andrei es un pianista que acapara multitud de estilos interpretativos, combinando además su actividad como solista con intervenciones con agrupaciones de música de cámara.
Ha participado en ciclos de conciertos organizados por el Centro Superior “Katarina Gurska”, tales como el KLASSIKFEST, Noches del Real Sitio y el Concierto de Graduados del CSKG, donde interpretó como solista el Concierto para piano nª 1 de S. Prokofieff.
Ha sido intérprete en numerosos auditorios tales como la Escuela de Canto de Madrid, el Centro Cultural “Conde-Duque”, el Auditorio “Aula de Música” de la Universidad de Alcalá, el Auditorio “Caja de Música”, el Centro Cultural “Casa de Vacas”, el Centro Cultural “Nicolás Salmerón” y el Centro Cultural “Galileo”; además de participar en el Concurso Nacional “Ciudad de Cuenca”, el Concurso Nacional de Piano “Jacinto Guerrero” de Toledo y el Concurso Nacional de Jóvenes Pianistas “Ciudad de Albacete”.
Como músico de cámara ha trabajado la mayor parte de su vida con agrupaciones de trío con violín y violonchelo, teniendo como repertorio obras de Rachmaninoff, Brahms, Dvorak, Haydn y Liebermann. Además, también ha trabajado con quinteto de cuerda, interpretando el famoso Quinteto con piano D. 667 “La trucha”, de F. Schubert.
SOBRE EL FESTIVAL LÍRICA AL MARGEN
El festival nació en 2018 con la clara intención de acercar la lírica al público del Off teatral.
May Fernández, gerente de La Mayko producciones, crea y dirige el festival contando con el apoyo de la JMD de Arganzuela, la fundación Siglo de Oro y los espacios de exhibición escénica de Arganzuela: teatro Corral Cervantes y La sala Mayko.
El objetivo del festival, cuya programación se basa en ópera de cámara o de pequeño formato, zarzuela y opereta, se divide en tres ramas:
1) Abrir nuevos espacios a los cantantes líricos profesionales.
2) Dinamizar la programación del circuito alternativo de Arganzuela, enriqueciéndola con un género muy poco programado.
3) Crear un camino bidireccional, logrando un acercamiento de los espectadores habituales del off al mundo de la ópera y la zarzuela, y dando a conocer al público de la lírica el circuito alternativo.
A los artistas participantes se les ofrece la libertad de adaptar a los nuevos tiempos obras clásicas o apostar por montajes de reciente creación, incluso fusionando los montajes con otro tipo de disciplinas artísticas como flamenco, poesía, clown, etc. para enriquecer las propuestas.
Festival Lírica al margen @liricaalmargen
Dirección: May Fernández @mayfernandez
Producción: @lamaykoproducciones
Espacios colaboradores:
@lasalamayko
@centro_riojano_de_madrid
Centro Cultural Casa del reloj
Agradecimientos a:
JMD Arganzuela
